1
00:00:12,667 --> 00:00:14,427
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെയും വിഭവങ്ങളെയും പ്രതിഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്

2
00:00:14,451 --> 00:00:16,918
Urca സ്വർണ്ണം വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്

3
00:00:16,953 --> 00:00:18,503
അതിനു പകരമായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി

4
00:00:18,538 --> 00:00:21,339
ആ കോട്ടയിൽ നിന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ വാനെ പുറത്താക്കി.

5
00:00:21,374 --> 00:00:22,841
ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരികെ,

6
00:00:22,876 --> 00:00:25,126
അവരിൽ ഒരാൾക്കും ഇല്ല
ഒന്നു പോകണമെന്ന് തോന്നി.

7
00:00:25,178 --> 00:00:27,462
ഒരുപക്ഷേ അവരോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം
അതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.

8
00:00:27,514 --> 00:00:29,881
അവർ ഒരു രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് തടയാൻ.

9
00:00:29,933 --> 00:00:32,884
മാക്‌സിൻ്റെ വിഹിതം മാത്രമല്ല
പുരുഷന്മാർ പ്രശ്നമാക്കിയ ഇനം.

10
00:00:32,936 --> 00:00:34,352
നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

11
00:00:34,387 --> 00:00:35,970
അവർ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകി,
എന്നാൽ അതു വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

12
00:00:36,022 --> 00:00:38,389
ആനി? ആനി!

13
00:00:38,401 --> 00:00:40,642
എന്താണെന്നറിയുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോട് പറയാൻ പോകുന്നു,

14
00:00:40,644 --> 00:00:42,694
പുരുഷന്മാരോട് ഒന്നും പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

15
00:00:42,729 --> 00:00:44,696
അബിഗയിൽ ആഷെ എന്നാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്.

16
00:00:44,731 --> 00:00:46,397
നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
അവൾ ക്യാപ്റ്റൻ വാനിൽ നിന്ന്.

17
00:00:46,449 --> 00:00:48,283
നിങ്ങൾ അവളെ അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ നൽകുമ്പോൾ,

18
00:00:48,304 --> 00:00:50,985
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...

19
00:00:50,987 --> 00:00:53,204
സ്വയം ഭരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നാസാവു.

20
00:00:53,240 --> 00:00:54,640
തോൽക്കാനുള്ള ശക്തി വളരെ വലുതാണ്.

21
00:00:54,658 --> 00:00:56,324
അതിൻ്റെ ശരീരത്തോട് പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

22
00:00:56,326 --> 00:00:58,888
അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
അതിൻ്റെ തല വെട്ടുക എന്നതാണ്.

23
00:03:30,864 --> 00:03:32,313
എനിക്ക് രണ്ട് റൗണ്ട് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

24
00:03:32,365 --> 00:03:34,816
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെടിവയ്ക്കും
ഇതൊക്കെയും ചെയ്തു തീർക്കും.

25
00:03:34,818 --> 00:03:37,201
ഇനി ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയ സമയമാണിത്.

26
00:03:37,237 --> 00:03:38,820
മതി.

27
00:03:38,872 --> 00:03:40,488
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് പരിഹരിക്കും.

28
00:03:40,540 --> 00:03:41,990
ഇത് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

29
00:03:42,042 --> 00:03:44,659
ഇത് ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

30
00:03:44,711 --> 00:03:47,495
അവന് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്കും കഴിയില്ല.

31
00:03:50,884 --> 00:03:52,000
ഇരിക്കൂ.

32
00:03:52,002 --> 00:03:54,752
ഞാൻ എന്തിന് ഇരിക്കണം?

33
00:03:56,506 --> 00:03:59,841
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

34
00:03:59,843 --> 00:04:03,061
അവളുടെ പേര് അബിഗയിൽ.

35
00:04:03,096 --> 00:04:05,063
അവളെ എനിക്കും എനിക്കും തരൂ
എൻ്റെ ആളുകളെ താഴെ നിൽക്കും.

36
00:04:05,098 --> 00:04:06,481
നിങ്ങൾക്ക് കോട്ട സ്വന്തമാക്കാം.

37
00:04:10,353 --> 00:04:12,437
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും
കുറച്ച് പണത്തിന്?

38
00:04:14,858 --> 00:04:16,574
അവൾ എനിക്ക് പണത്തേക്കാൾ വിലയുള്ളവളാണ്.

39
00:04:19,696 --> 00:04:21,946
അവളാണ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഭാവി.

40
00:04:28,371 --> 00:04:31,205
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

41
00:04:31,257 --> 00:04:33,291
അവനും ഇതു കേൾക്കണം.

42
00:04:55,065 --> 00:04:58,282
ഞങ്ങൾ ഇരട്ട ചുരം വഴിയാണ്
ഷെഡ്യൂളിൽ സോണിലേക്ക് നന്നായി.

43
00:05:02,288 --> 00:05:03,871
- ക്യാപ്റ്റൻ?
- കേൾക്കൂ.

44
00:05:06,209 --> 00:05:07,742
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:05:10,547 --> 00:05:12,046
സ്ത്രീകളില്ല.

46
00:05:13,883 --> 00:05:16,501
അതെ, നന്നായി...

47
00:05:16,553 --> 00:05:18,419
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, വേശ്യയുടെ പ്രകാരം,

48
00:05:18,421 --> 00:05:20,171
യഥാർത്ഥ വടക്ക് ഇവിടെയായിരിക്കണം.

49
00:05:20,223 --> 00:05:22,173
വേശ്യയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
കപ്പൽ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

50
00:05:22,225 --> 00:05:23,841
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും വശങ്ങളിലേക്കും,

51
00:05:23,893 --> 00:05:26,427
അതിനാൽ അവർ കീഴടങ്ങണം
അവർ കറുപ്പ് കാണുന്ന നിമിഷം,

52
00:05:26,479 --> 00:05:28,729
പുരുഷന്മാരെ പെട്ടെന്ന് വലയിലാക്കുന്നു
വേദനയില്ലാത്ത സ്കോർ,

53
00:05:28,765 --> 00:05:31,182
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുഭകരമായ അരങ്ങേറ്റവും.

54
00:05:31,234 --> 00:05:32,850
ഇനി വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് മാത്രം

55
00:05:32,902 --> 00:05:34,986
വേശ്യയുടെ വിവരങ്ങൾ കൃത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

56
00:05:37,524 --> 00:05:42,243
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇന്ന് സഹായം ആവശ്യമാണ്,

57
00:05:42,278 --> 00:05:44,996
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

58
00:05:45,031 --> 00:05:48,166
- അതുപോലെ?
- ശരി, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.

59
00:05:48,201 --> 00:05:49,951
റേഞ്ചറിൽ നിങ്ങൾ വഹിച്ച പങ്ക് കേട്ടു

60
00:05:49,953 --> 00:05:52,120
ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും രാഷ്ട്രീയമായിരുന്നു.

61
00:05:52,172 --> 00:05:56,674
ക്യാപ്റ്റൻ വാൻ എന്നാണ് കേട്ടത്
നിങ്ങളുടെ ഇടയിലെ നാവികൻ.

62
00:05:56,709 --> 00:05:59,177
അതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

63
00:05:59,212 --> 00:06:01,012
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കില്ല

64
00:06:01,047 --> 00:06:02,597
ഒരു കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കാൻ

65
00:06:02,632 --> 00:06:04,432
ഒരു കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശേഷം.

66
00:06:04,467 --> 00:06:07,518
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- നോക്കൂ, ജാക്ക്.

67
00:06:07,554 --> 00:06:09,720
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വാക്ക് തന്നു.

68
00:06:09,772 --> 00:06:13,274
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ നിക്ഷേപിച്ചവരാണ്...

69
00:06:13,309 --> 00:06:16,144
പരീക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

70
00:06:17,564 --> 00:06:19,030
കപ്പലുകൾ!

71
00:06:20,233 --> 00:06:21,699
കപ്പലുകൾ!

72
00:06:21,734 --> 00:06:23,784
പടിഞ്ഞാറ്, വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്!

73
00:06:23,820 --> 00:06:25,788
ഇത് യഥാർത്ഥ വടക്കാണ്!

74
00:06:27,072 --> 00:06:28,456
അവൾ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് തന്നെ.

75
00:06:28,491 --> 00:06:31,325
- ശരി, മാന്യരേ! നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം!
- സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക് വരൂ.

76
00:06:31,327 --> 00:06:34,495
പടിഞ്ഞാറോട്ട് തലയിടുക,
അവളെ തടയാൻ നോർ-വെസ്റ്റ്.

77
00:06:34,547 --> 00:06:37,999
ബ്രേസുകളിൽ ഇത് വെട്ടിക്കളയുക
മെയിൻസെയിൽ അടിക്കുക, ഫോർസെൽ ചെയ്യുക.

78
00:06:43,006 --> 00:06:44,555
ഇന്ന്!

79
00:06:56,147 --> 00:06:58,547
അവർക്കൊരു അത്ഭുതം,
അത്, അല്ലേ?

80
00:06:58,571 --> 00:07:00,855
അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയല്ല,

81
00:07:00,857 --> 00:07:02,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പിന്തുടരൽ തുറന്നു

82
00:07:03,026 --> 00:07:05,243
അവിടെ വേഗത പ്രധാനമായിരിക്കും

83
00:07:05,278 --> 00:07:10,364
കപ്പലുകൾ വിടുന്നതിലൂടെയും
ഞങ്ങളെ തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

84
00:07:10,416 --> 00:07:13,201
ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിലും

85
00:07:13,203 --> 00:07:15,870
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ വേഗതയുള്ളവരാക്കാൻ നിങ്ങൾ കപ്പലുകളെ അടിച്ചു.

86
00:07:15,922 --> 00:07:20,091
സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക് കഠിനമായി ടാക്ക് ചെയ്യുക
നമ്മുടെ സമീപന കോണിൽ മാറ്റം വരുത്തുക.

87
00:07:20,126 --> 00:07:23,211
തൊട്ടു പുറകെ വരൂ
അവളുടെ കാറ്റ് മോഷ്ടിക്കുക.

88
00:07:28,885 --> 00:07:30,351
കപ്പലുകൾ!

89
00:07:30,386 --> 00:07:31,769
നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കേട്ടു!

90
00:07:31,804 --> 00:07:34,021
രണ്ടാം സെറ്റ്!

91
00:07:34,057 --> 00:07:36,023
പടിഞ്ഞാറ്, തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്!

92
00:07:38,895 --> 00:07:41,395
രണ്ട് സമ്മാനങ്ങൾ.

93
00:07:41,447 --> 00:07:43,397
സാധ്യതയില്ല.

94
00:07:50,373 --> 00:07:52,490
അത് നമ്മുടേതിനെ പിന്തുടരുകയാണ്.

95
00:07:52,542 --> 00:07:54,659
മറ്റൊരു വേട്ടക്കാരൻ.

96
00:07:54,711 --> 00:07:57,128
ഞങ്ങൾക്ക് മത്സരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

97
00:08:23,606 --> 00:08:24,772
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

98
00:08:24,774 --> 00:08:27,358
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

99
00:08:27,410 --> 00:08:29,694
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

100
00:08:29,746 --> 00:08:30,995
ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കുകയാണ്.

101
00:08:31,030 --> 00:08:32,163
ആരാണ് ഒരു മണിക്കൂർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

102
00:08:32,198 --> 00:08:34,165
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

103
00:08:34,200 --> 00:08:36,167
ആരെങ്കിലും നടക്കുമെന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നു
ഈ ബീച്ചിൽ നിന്ന് അകലെ

104
00:08:36,202 --> 00:08:38,836
ഈ പോരാട്ടത്തിനൊപ്പം
ഒരിക്കലും തിരികെ വരേണ്ടതില്ല.

105
00:08:38,871 --> 00:08:40,121
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

106
00:08:40,173 --> 00:08:41,622
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു

107
00:08:41,624 --> 00:08:44,342
ദ്വീപിലെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

108
00:08:44,377 --> 00:08:45,926
അവിടെയുള്ള വേശ്യകൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

109
00:08:45,962 --> 00:08:47,678
പുരുഷന്മാരുടെ തലയിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

110
00:08:47,714 --> 00:08:50,348
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്, എനിക്ക് അവളുടെ മണം അറിയാം.

111
00:08:50,383 --> 00:08:53,351
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ ഞാൻ കയറുകയാണ്
അവിടെ ഷാർലറ്റ് ഫക്കിംഗ്,

112
00:08:53,386 --> 00:08:55,186
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടുകയാണ്

113
00:08:55,221 --> 00:08:56,971
ഞാൻ ഭോഷ്കാണ് എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഷാർലറ്റ് അവിടെ കയറി.

114
00:08:58,608 --> 00:09:00,057
അവളോട് പറയൂ ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു.

115
00:09:00,109 --> 00:09:01,976
ശരിയാണ്.

116
00:09:01,978 --> 00:09:04,061
ഊമ്പി.

117
00:09:04,113 --> 00:09:06,063
പുരുഷന്മാരെ ഈ അവസ്ഥയിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

118
00:09:06,115 --> 00:09:07,615
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യണം

119
00:09:07,650 --> 00:09:09,317
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
വഴക്കുണ്ടാകില്ല.

120
00:09:09,319 --> 00:09:12,153
പിന്നെ ഇപ്പോൾ അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല.

121
00:09:12,205 --> 00:09:13,821
ക്യാപ്റ്റനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയാൻ കഴിയും.

122
00:09:13,873 --> 00:09:16,324
എന്നാൽ വഴക്കിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു
അവരിൽ ഒരാളല്ല.

123
00:09:16,376 --> 00:09:18,909
അവൻ എന്തു ചെയ്താലും
അവിടെ ആ ഭക്ഷണശാലയിൽ

124
00:09:18,961 --> 00:09:22,496
അത് നേരെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ പോരാട്ടത്തിലെ വിജയത്തിൻ്റെ അവസാനം.

125
00:09:22,548 --> 00:09:24,915
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ നിർത്തും
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ

126
00:09:24,967 --> 00:09:27,501
ഈ മനുഷ്യരെ ആ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

127
00:09:30,673 --> 00:09:33,674
അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു ഓപ്ഷൻ ആകാൻ.

128
00:09:33,676 --> 00:09:35,476
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

129
00:10:57,727 --> 00:11:00,010
ഇത് മൂന്ന് കപ്പലുകളിൽ തുടങ്ങും.

130
00:11:00,062 --> 00:11:02,763
ഒരുപക്ഷേ നാല്.

131
00:11:02,765 --> 00:11:05,733
ഉൾക്കടൽ തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള തന്ത്രപരമായ ആക്രമണം.

132
00:11:05,768 --> 00:11:09,270
ഒരിക്കൽ ഇംഗ്ലണ്ട് അവളെ തീരുമാനിക്കും
ഈ സ്ഥലം തിരികെ വേണം

133
00:11:09,322 --> 00:11:14,325
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിഭവങ്ങൾ
ആ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകുക

134
00:11:14,360 --> 00:11:16,494
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവയാണ്.

135
00:11:16,529 --> 00:11:19,497
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ ഉള്ളിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും,

136
00:11:19,532 --> 00:11:22,333
ആയി പോരാടാൻ നിർബന്ധിതനായി
ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിമതർ

137
00:11:22,368 --> 00:11:25,336
മതിയായ നാശനഷ്ടം വരുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

138
00:11:25,371 --> 00:11:27,671
പുതിയ ഗവർണറെ നിർബന്ധിക്കാനുള്ള ചെലവും

139
00:11:27,707 --> 00:11:30,708
നമ്മിൽ അവശേഷിക്കുന്നതുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

140
00:11:30,760 --> 00:11:34,295
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ ആ പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറായി.

141
00:11:34,297 --> 00:11:38,098
ഇപ്പോൾ അത് ദൃശ്യമാകും
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്,

142
00:11:38,134 --> 00:11:42,720
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വഴി
ആ പോരാട്ടമില്ലാതെ നമ്മുടെ ഭാവി.

143
00:11:44,690 --> 00:11:46,273
പിന്നെ വിധി പോലെ,

144
00:11:46,309 --> 00:11:50,478
നിങ്ങൾ താക്കോൽ പിടിക്കുന്നു
അത് സാധ്യമാക്കാൻ.

145
00:11:51,981 --> 00:11:54,198
പെൺകുട്ടി.

146
00:11:54,233 --> 00:11:56,817
അവളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ശക്തനാണ്,

147
00:11:56,869 --> 00:11:58,986
വളരെ സ്വാധീനമുള്ള മനുഷ്യൻ.

148
00:11:59,038 --> 00:12:01,789
ഞാൻ അവളെ കേടുകൂടാതെ അവനിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ,

149
00:12:01,824 --> 00:12:05,075
എനിക്ക് അവനെ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയായി വിജയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

150
00:12:05,127 --> 00:12:06,660
ലണ്ടനിൽ ഒരു അഭിഭാഷകൻ

151
00:12:06,662 --> 00:12:10,798
ഒരു വേണ്ടി വാദിക്കാൻ
ഇംഗ്ലണ്ടുമായി അനുരഞ്ജനം

152
00:12:10,833 --> 00:12:15,169
നമ്മുടെ സ്വത്തുക്കൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുക,

153
00:12:15,171 --> 00:12:17,838
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു ഗവർണറുടെ പേര് നൽകുക.

154
00:12:17,840 --> 00:12:21,175
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കയ്യിൽ ഒരു അവസരം,

155
00:12:21,177 --> 00:12:25,813
ഞങ്ങൾ എവിടെ ഒരു അവസരം
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭാവിയെ നിയന്ത്രിക്കുക.

156
00:12:28,184 --> 00:12:31,352
അത് എടുക്കാൻ നമ്മൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

157
00:12:31,354 --> 00:12:33,270
പീറ്റർ ആഷെ.

158
00:12:33,322 --> 00:12:36,690
തൻ്റെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവൻ്റെ ചെവി നേടിയേക്കാം,

159
00:12:36,692 --> 00:12:38,526
എന്നാൽ അമേരിക്കയിൽ മനുഷ്യനില്ല

160
00:12:38,528 --> 00:12:41,495
കൂടുതൽ കർക്കശമായി
അവനെക്കാൾ കടൽക്കൊള്ളയോട് അവജ്ഞ.

161
00:12:41,531 --> 00:12:45,533
അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ കാര്യമില്ല
അത് അവനെ മറക്കാൻ പോകുന്നു.

162
00:12:45,585 --> 00:12:48,953
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാനും അവനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

163
00:12:49,005 --> 00:12:51,005
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

164
00:12:51,040 --> 00:12:54,708
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ചേർന്ന് പോരാടി
മറ്റേത് ഈ അവസാനം വരെ...

165
00:12:57,046 --> 00:12:59,763
സുസ്ഥിരവും സമൃദ്ധവുമായ നസ്സൗ.

166
00:12:59,799 --> 00:13:02,049
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്

167
00:13:02,101 --> 00:13:04,718
സമരം ചെയ്യുന്ന കരോലിന കോളനി ഏറ്റെടുത്തു

168
00:13:04,770 --> 00:13:07,221
വാണിജ്യ വിജയമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

169
00:13:07,223 --> 00:13:10,691
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്നും
ലണ്ടനിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ വഴി,

170
00:13:10,726 --> 00:13:12,693
അവൻ്റെ കഴിവിൽ സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്

171
00:13:12,728 --> 00:13:15,980
വഴികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
പാർലമെൻ്റിലെ അധികാരം.

172
00:13:16,032 --> 00:13:20,067
ആ മനുഷ്യനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ,

173
00:13:20,119 --> 00:13:24,154
ആ മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ അഭിഭാഷകനാകാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ

174
00:13:24,206 --> 00:13:26,490
അത് തീർച്ചയായും വാദിക്കും
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് നല്ലത്.

175
00:13:26,542 --> 00:13:29,410
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

176
00:13:29,412 --> 00:13:32,413
ഇതാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

177
00:13:32,415 --> 00:13:35,082
എന്നിട്ടും എല്ലാം ആശ്രയിക്കുന്നത് ഒരു ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് കൈവശമില്ലാത്ത സ്വത്ത്.

178
00:13:35,084 --> 00:13:37,885
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കും... ഒരു ഭാവി.

179
00:13:37,920 --> 00:13:39,420
എന്നെ കാണിക്കൂ.

180
00:13:39,472 --> 00:13:41,255
ഈ മുറിയിൽ എൻ്റെ ഭാവി എന്നെ ഏൽപ്പിക്കൂ.

181
00:13:43,059 --> 00:13:46,760
എന്ത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല, അല്ലേ?

182
00:13:46,762 --> 00:13:49,897
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനം
നിർവചിക്കുക, എത്തിക്കുക അസാധ്യം...

183
00:13:49,932 --> 00:13:52,766
അതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്

184
00:13:52,768 --> 00:13:54,268
ഒരു അസറ്റ് സറണ്ടർ ചെയ്യുന്നതിന് പകരമായി

185
00:13:54,270 --> 00:13:55,736
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട്?

186
00:13:55,771 --> 00:13:57,354
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ പെട്ടെന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും,

187
00:13:57,406 --> 00:13:59,823
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിലനിൽപ്പ് എങ്ങനെ?

188
00:13:59,859 --> 00:14:02,576
ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു

189
00:14:02,612 --> 00:14:04,995
വെട്ടിമുറിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ നയിക്കുന്നു

190
00:14:05,031 --> 00:14:06,497
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്.

191
00:14:06,532 --> 00:14:09,166
ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടവളാണ്,

192
00:14:09,201 --> 00:14:11,919
നിങ്ങൾ അവളുടെ മരണം അപകടപ്പെടുത്തും
വെറുതെ എന്നെ ശിക്ഷിക്കാനോ?

193
00:14:11,954 --> 00:14:14,371
നിനക്ക് അവളെ വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

194
00:14:14,423 --> 00:14:17,124
അവളെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, പ്രതീക്ഷിക്കുക
അവൾ പോരാട്ടത്തെ അതിജീവിക്കുന്നു

195
00:14:17,126 --> 00:14:20,961
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വില എനിക്ക് തരൂ.

196
00:14:20,963 --> 00:14:23,597
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്ന് കണക്കാക്കുമോ?

197
00:14:23,633 --> 00:14:27,685
ഒരു സ്പാനിഷ് മാൻ ഓഫ് വാർ.

198
00:14:30,389 --> 00:14:32,640
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

199
00:14:32,692 --> 00:14:34,024
ആ കപ്പൽ അവൻ്റെ ആളുകളുടേതാണ്.

200
00:14:34,060 --> 00:14:35,809
കൈകാര്യം ചെയ്ത സ്ത്രീ പറയുന്നു

201
00:14:35,861 --> 00:14:37,561
എൻ്റെ അവസാന കപ്പലിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർപെടുത്താൻ

202
00:14:37,613 --> 00:14:39,146
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം.

203
00:14:39,148 --> 00:14:41,448
ആ പെൺകുട്ടിയെ ജീവനോടെ കാണണം.

204
00:14:41,484 --> 00:14:43,984
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

205
00:14:44,036 --> 00:14:46,036
പുരുഷന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവളുമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ചുറ്റും,

206
00:14:46,072 --> 00:14:50,240
ഞാൻ തീർച്ചയാണ്
ഏറ്റവും ന്യായമായ ഒന്ന്.

207
00:14:51,544 --> 00:14:53,661
എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

208
00:14:56,882 --> 00:14:59,667
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം നൽകാൻ.

209
00:15:14,183 --> 00:15:16,817
നിർത്തുക.

210
00:15:16,852 --> 00:15:18,652
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.

211
00:15:22,692 --> 00:15:24,608
ലോകത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നോ,

212
00:15:24,660 --> 00:15:27,494
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ നേരിട്ട് കാണും.

213
00:15:27,530 --> 00:15:31,915
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തും വിശ്വസിക്കും.

214
00:15:31,951 --> 00:15:33,617
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉണ്ട്.

215
00:15:33,669 --> 00:15:36,120
കാലാവധി കഴിഞ്ഞതാണ്.

216
00:15:37,707 --> 00:15:40,374
അതുവരെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും പറയാനുള്ളത്.

217
00:15:53,472 --> 00:15:54,938
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

218
00:15:54,974 --> 00:15:58,108
പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള പാഴ്‌സിംഗ് ലീഡുകൾ.

219
00:15:58,144 --> 00:16:00,060
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമോ?

220
00:16:00,062 --> 00:16:02,980
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കേട്ടില്ലേ?

221
00:16:05,484 --> 00:16:07,951
ആയിരുന്നു ഈഗിളിൻ്റെ ക്രൂ
ബീച്ച് വഴി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

222
00:16:07,987 --> 00:16:11,071
ആനി ബോണി ചേരാൻ നോക്കി.

223
00:16:14,627 --> 00:16:16,577
ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റർ പറയുന്നു
അവൾ ജാക്ക് റാക്കാമാണെങ്കിൽ

224
00:16:16,629 --> 00:16:18,078
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ അവളോട് വിശപ്പ് തോന്നിയില്ല,

225
00:16:18,130 --> 00:16:20,414
അവരും തീർച്ചയായും ഇല്ല.

226
00:16:23,135 --> 00:16:25,753
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

227
00:16:25,755 --> 00:16:29,056
അവൾ ഒരു മാർലിംഗ് സ്പൈക്ക് പിടിച്ചു
അത് അവൻ്റെ താടിയെല്ലിൽ മുക്കി.

228
00:16:29,091 --> 00:16:30,724
മൂന്ന് പല്ലുകൾ പുറത്തെടുത്തു.

229
00:16:30,760 --> 00:16:33,894
ഇത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചോദ്യത്തിലേക്ക് എന്നെ എത്തിക്കുന്നു.

230
00:16:33,929 --> 00:16:36,313
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

231
00:16:36,348 --> 00:16:38,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ പുരുഷന്മാർ ഇല്ലാത്തത്?

232
00:16:38,267 --> 00:16:39,767
അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

233
00:16:39,819 --> 00:16:41,935
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

234
00:16:41,987 --> 00:16:44,438
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എല്ലാവരും കേട്ടു.

235
00:16:44,440 --> 00:16:47,825
ജാക്കിന് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ അവളെ സൂക്ഷിക്കുക.

236
00:16:47,860 --> 00:16:49,326
അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

237
00:16:49,361 --> 00:16:51,829
അവൾക്കതിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

238
00:16:51,864 --> 00:16:54,281
ഐഡല്ലെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും

239
00:16:54,283 --> 00:16:57,534
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്ത വഞ്ചന ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലേ?

240
00:16:57,586 --> 00:17:00,954
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി വാങ്ങിയെങ്കിൽ എ
ആ വഞ്ചനയിലൂടെ ഭാവി?

241
00:17:01,006 --> 00:17:03,674
മനുഷ്യർ നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

242
00:17:03,709 --> 00:17:06,009
ആ വഞ്ചന അവർക്ക് ഉറപ്പിച്ചു

243
00:17:06,045 --> 00:17:09,963
അവർ കാണുന്നത് ശരിയാണെന്ന്
ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

244
00:17:11,133 --> 00:17:13,967
അവൾക്കു ഭ്രാന്തില്ല.

245
00:17:13,969 --> 00:17:15,435
അവൾ വഴുതിപ്പോവുകയാണ്.

246
00:17:15,471 --> 00:17:19,356
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ രീതിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

247
00:17:19,391 --> 00:17:22,392
അവൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും, എനിക്കറിയില്ല.

248
00:17:22,444 --> 00:17:25,028
എന്നാൽ എന്നെത്തന്നെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

249
00:17:25,064 --> 00:17:26,730
അവളുടെ ശത്രുക്കളിൽ മറ്റൊരാളാകാൻ

250
00:17:26,782 --> 00:17:29,983
ഞാൻ ഉള്ളതുപോലെ അഭിനയിച്ചുകൊണ്ട്
അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നു.

251
00:17:31,320 --> 00:17:34,955
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, പെൺകുട്ടികൾ അവളെ കണ്ടാൽ,

252
00:17:34,990 --> 00:17:37,624
അവൾക്ക് വിശാലമായ ബർത്ത് അനുവദിക്കാൻ അവരോട് പറയുക

253
00:17:37,660 --> 00:17:40,127
ഉടനെ പറയൂ.

254
00:17:45,668 --> 00:17:47,417
ലോഗൻ കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് കയറി.

255
00:17:51,340 --> 00:17:53,257
മിസ്റ്റർ റാക്കാം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

256
00:17:53,309 --> 00:17:57,094
ഫ്ലിൻ്റ് അവയിലേതെങ്കിലും നിരോധിച്ചു
വാൽറസ് മനുഷ്യർ ഇവിടെ വരുന്നത്.

257
00:17:57,146 --> 00:17:59,930
അവർ രഹസ്യമാണെങ്കിൽ
ഒളിച്ചുകളി വളരെ പ്രധാനമാണ്

258
00:17:59,982 --> 00:18:02,516
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
നാം വെറുതെ വിടണം.

259
00:18:02,568 --> 00:18:05,686
അവൻ ഇതിനകം കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക്.

260
00:18:05,738 --> 00:18:08,772
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ.

261
00:18:08,824 --> 00:18:12,943
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ ഒപ്പം
എല്ലാം ശരിയാകും.

262
00:18:12,995 --> 00:18:14,578
ഹും?

263
00:18:30,629 --> 00:18:33,881
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് എലനോറിനെ കൊണ്ടുവന്നത്?

264
00:18:38,637 --> 00:18:40,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല?

265
00:18:44,310 --> 00:18:45,726
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

266
00:18:49,315 --> 00:18:50,397
നന്ദി.

267
00:18:52,151 --> 00:18:55,786
ലണ്ടനിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

268
00:18:55,821 --> 00:19:00,741
നിങ്ങളുടെ അപ്പീൽ ഊഹിക്കുക
ആഷേ പ്രഭു.

269
00:19:00,793 --> 00:19:02,492
നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് കരുതുക,

270
00:19:02,544 --> 00:19:04,294
ആവശ്യമായതെല്ലാം അവനെ കാണിക്കുക

271
00:19:04,330 --> 00:19:07,581
നസ്സാവുവിനെ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ,
സ്ഥിര കോളനി

272
00:19:07,633 --> 00:19:09,917
ഇതിനകം തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

273
00:19:09,969 --> 00:19:13,754
അപ്പോൾ അവൻ ഉണ്ടാക്കണം
പാർലമെൻ്റിലേക്ക് കേസ്, അതെ?

274
00:19:13,806 --> 00:19:15,589
അതെ.

275
00:19:15,641 --> 00:19:17,257
എന്നാൽ അവൻ അവരെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

276
00:19:17,309 --> 00:19:20,928
ന്യായബോധമുള്ള മനുഷ്യരുണ്ടെന്ന്
നസാവു കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കിടയിൽ,

277
00:19:20,980 --> 00:19:24,932
സ്വയം ഭരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള പുരുഷന്മാർ
ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയും സമാധാനത്തോടെയും,

278
00:19:24,984 --> 00:19:26,433
ആരും കേൾക്കില്ല,

279
00:19:26,435 --> 00:19:28,602
കാരണം അടുത്ത മുറിയിൽ

280
00:19:28,604 --> 00:19:31,772
കോടതിയിലെ സ്ഥാനപതി
സ്പെയിനിലെ ഫിലിപ്പ് രാജാവിൻ്റെ

281
00:19:31,774 --> 00:19:34,908
കോപം കൊണ്ട് മുഷ്ടി ചുരുട്ടും,

282
00:19:34,944 --> 00:19:38,779
എങ്ങനെയെന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു
ഇതേ ന്യായബോധമുള്ള മനുഷ്യർ

283
00:19:38,831 --> 00:19:42,783
വെറും അഞ്ച് ദശലക്ഷം സ്പാനിഷ് മോഷ്ടിച്ചു
രാജാവിൻ്റെ ഖജനാവിൽ നിന്നുള്ള ഡോളർ.

284
00:19:42,785 --> 00:19:45,786
അവൻ ആവശ്യപ്പെടും
വൈറ്റ്ഹാൾ നടപടിയെ അപലപിച്ചു

285
00:19:45,788 --> 00:19:50,791
അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായി നേടിയത് നഷ്‌ടപ്പെടും
ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സമാധാനം.

286
00:19:50,793 --> 00:19:55,128
ഭഗവാൻ ആഷേ ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ
വിജയിക്കുന്നതിനുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രാർത്ഥന

287
00:19:55,130 --> 00:19:57,631
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നതിൽ,

288
00:19:57,633 --> 00:20:00,968
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല
Urca സ്വർണ്ണം വീണ്ടെടുക്കുക,

289
00:20:00,970 --> 00:20:03,603
ഇവിടെയുള്ള മറ്റാർക്കും അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

290
00:20:03,639 --> 00:20:05,305
അവർ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

291
00:20:05,307 --> 00:20:08,642
അവരുടെ മനസ്സിൽ,
അതിൻ്റെ പകുതി ഇതിനകം ചെലവഴിച്ചു.

292
00:20:08,694 --> 00:20:13,864
അത് അനുവദിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ
ഈ പോയിൻ്റ് അസാധ്യമാണ്.

293
00:20:13,899 --> 00:20:16,283
അതിൽ എനിക്ക് തർക്കമില്ല.

294
00:20:16,318 --> 00:20:20,787
എന്നാൽ അതും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കും
ഈ രണ്ട് പദ്ധതികളാണെന്നതിൽ തർക്കമില്ല,

295
00:20:20,823 --> 00:20:24,124
ആഷെ പ്രഭുവിനോട് ഒപ്പം
Urca സ്വർണ്ണം വീണ്ടെടുക്കുന്നു,

296
00:20:24,159 --> 00:20:26,460
പരസ്പരം വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

297
00:20:26,495 --> 00:20:29,129
ഒരുപക്ഷേ പരസ്പരം പോലും
പരസ്പരം ഒഴിവാക്കുക.

298
00:20:29,164 --> 00:20:31,798
- ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

299
00:20:31,834 --> 00:20:34,468
എനിക്കറിയില്ല...

300
00:20:34,503 --> 00:20:35,503
ഇനിയും.

301
00:20:40,476 --> 00:20:41,975
അവൻ സമ്മതിച്ചു.

302
00:20:42,011 --> 00:20:44,177
അവൻ സമ്മതിച്ചോ?

303
00:20:44,229 --> 00:20:45,679
അബിഗയിൽ ആഷെ നിങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങും

304
00:20:45,731 --> 00:20:47,264
അതിനു പകരമായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും

305
00:20:47,316 --> 00:20:50,567
കൂടുതൽ നീക്കങ്ങൾ നടത്താതിരിക്കാൻ
അവനോ കോട്ടക്കോ എതിരെ.

306
00:20:50,602 --> 00:20:52,936
അവൻ ജീവിക്കുന്നു.

307
00:20:52,988 --> 00:20:55,022
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

308
00:20:55,024 --> 00:20:56,523
അവൻ സമ്മതിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

309
00:20:56,525 --> 00:20:58,108
അവൻ സമ്മതിച്ചു, സമ്മതിച്ചില്ല.

310
00:20:58,160 --> 00:20:59,776
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

311
00:20:59,828 --> 00:21:01,578
കൈമാറ്റം ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

312
00:21:01,613 --> 00:21:03,196
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.

313
00:21:03,198 --> 00:21:05,165
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

314
00:21:05,200 --> 00:21:07,117
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

315
00:21:07,169 --> 00:21:08,702
അവരുടെ പോരാട്ടം നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുക

316
00:21:08,754 --> 00:21:10,837
ഞാൻ അവരെ നയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു
വിശ്വസിക്കുക എന്നത് നിർണായകമാണ്

317
00:21:10,873 --> 00:21:12,339
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഭാവിക്കായി

318
00:21:12,374 --> 00:21:14,374
നിങ്ങളുടെ വാക്കിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുക

319
00:21:14,376 --> 00:21:17,928
ചാൾസ് വെയ്ൻ ചെയ്യും
അതിന് അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണോ?

320
00:21:17,963 --> 00:21:20,881
അതാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

321
00:21:20,933 --> 00:21:23,183
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

322
00:21:23,218 --> 00:21:26,053
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഈ ഇടപാടിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ.

323
00:21:27,639 --> 00:21:30,273
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുകയാണെങ്കിൽ,

324
00:21:30,309 --> 00:21:32,726
നിങ്ങൾ ഇനിയും തടയുകയാണെങ്കിൽ
കോട്ടയിൽ ആക്രമണം,

325
00:21:32,778 --> 00:21:34,978
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കുന്നിൽ നിന്ന് താഴെ കൊണ്ടുവരും

326
00:21:35,030 --> 00:21:36,563
അവളെ നിനക്ക് ഏല്പിച്ചു തരിക.

327
00:21:38,984 --> 00:21:41,068
നിങ്ങളുടേത് നിറവേറ്റുമോ
ഈ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം?

328
00:21:44,456 --> 00:21:46,073
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

329
00:22:18,107 --> 00:22:20,690
- നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

330
00:22:20,742 --> 00:22:22,242
ഒരു നാസാവു ക്രൂ അല്ല.

331
00:22:39,461 --> 00:22:42,262
നമുക്ക് ഇത് നടപ്പിലാക്കാം, അല്ലേ?

332
00:22:45,300 --> 00:22:48,385
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് റാക്കാം
കൊളോണിയൽ ഡോണിൻ്റെ.

333
00:22:49,638 --> 00:22:51,688
നിന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.

334
00:22:51,723 --> 00:22:53,473
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുറത്തുപോകണം.

335
00:23:06,205 --> 00:23:08,056
നല്ല ഒന്ന്.

336
00:23:09,074 --> 00:23:11,575
ഗോലിയാത്തിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ലിനസ് ഹാർകോർട്ട്.

337
00:23:13,662 --> 00:23:17,664
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിന് ഏറ്റവും മഹത്തായതിൻ്റെ പേരാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
യുദ്ധചരിത്രത്തിലെ നിരാശയോ?

338
00:23:19,168 --> 00:23:22,969
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

339
00:23:23,005 --> 00:23:25,338
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

340
00:23:27,976 --> 00:23:29,726
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിൽ ഒന്ന് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

341
00:23:29,761 --> 00:23:33,430
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പിളർത്തണോ? ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

342
00:23:33,482 --> 00:23:35,599
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

343
00:23:35,651 --> 00:23:38,101
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ മൂന്ന് ഫലങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

344
00:23:38,153 --> 00:23:41,104
ഒന്ന്, ജോലിക്കാർ അതിനെതിരെ പോരാടുന്നു.

345
00:23:41,156 --> 00:23:45,525
നമ്മുടെ വ്യക്തമായ നേട്ടം കാണുമ്പോൾ
സംഖ്യകളുടെ ബലത്തിൽ,

346
00:23:45,527 --> 00:23:48,945
ആ ഓപ്ഷൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

347
00:23:48,997 --> 00:23:51,915
രണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻമാർ അതിനെതിരെ പോരാടുന്നു.

348
00:23:51,950 --> 00:23:53,950
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,

349
00:23:54,002 --> 00:23:56,753
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

350
00:23:56,788 --> 00:23:57,871
അതെ, എന്താണ് മൂന്ന്?

351
00:23:59,791 --> 00:24:01,875
വിവേകമുള്ള പുരുഷന്മാർ സമ്മതിക്കുന്നു.

352
00:24:06,181 --> 00:24:08,022
ഞാൻ ആദ്യം ഓർക്കുന്നത്
ഹോൾഡിലാണ്

353
00:24:08,050 --> 00:24:10,600
ആ കപ്പലിൻ്റെ, ചങ്ങലയിട്ടു.

354
00:24:10,636 --> 00:24:15,055
അപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ അകത്തേക്ക് വന്നു.

355
00:24:16,808 --> 00:24:19,059
സ്കാർബറോയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ.

356
00:24:20,812 --> 00:24:22,279
പിന്നെ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറഞ്ഞു.

357
00:24:22,314 --> 00:24:24,564
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

358
00:24:24,566 --> 00:24:28,535
"ഇന്നലെ നീ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായിരുന്നു.

359
00:24:28,570 --> 00:24:32,872
ഇന്ന് നീ ഒരു കള്ളനാണ്
മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു."

360
00:24:34,076 --> 00:24:36,743
ഹാർബർ ദ്വീപിൽ ഞാൻ ഒരു പട്ടാളം കണ്ടു.

361
00:24:36,795 --> 00:24:39,412
200 പുരുഷന്മാർ.

362
00:24:39,464 --> 00:24:43,917
ഞാൻ ഒരു ആയുധപ്പുരയും കുറെ ബാരക്കുകളും കണ്ടു.

363
00:24:43,969 --> 00:24:47,754
അവർ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നില്ല.

364
00:24:47,806 --> 00:24:50,890
നാവികസേനയാണ്, ഈ നിമിഷം,

365
00:24:50,926 --> 00:24:54,594
40 മൈൽ പൂർണ്ണമായും ക്യാമ്പ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് അകലെ.

366
00:25:00,485 --> 00:25:04,154
ഒടുവിൽ, മനുഷ്യൻ
എന്നെ സംരക്ഷിച്ചവൻ അശ്രദ്ധയായി

367
00:25:04,189 --> 00:25:05,822
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ...

368
00:25:05,857 --> 00:25:10,944
ബില്ലി, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ആശ്വാസമായി
വാക്കുകൾക്കപ്പുറം നീ ഇവിടെയുണ്ട്

369
00:25:10,946 --> 00:25:14,281
എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും ചോദ്യം
ഈ നിമിഷത്തിൽ നമ്മുടെ മനസ്സ്

370
00:25:14,283 --> 00:25:18,251
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ അവസാനിച്ചത്
ആദ്യം വെള്ളം?

371
00:25:20,289 --> 00:25:23,123
മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സ് അനുമാനിച്ചു,
ഞാൻ ഊഹിച്ചു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഊഹിച്ചു,

372
00:25:23,175 --> 00:25:25,792
നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചയിൽ ക്യാപ്റ്റന് ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു

373
00:25:25,794 --> 00:25:28,378
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പിനെ നിശബ്ദമാക്കാൻ.

374
00:25:30,465 --> 00:25:33,967
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആ രാത്രി വാൽറസിൻ്റെ വില്ലിൽ?

375
00:25:43,278 --> 00:25:44,728
നിങ്ങൾ പോകണം.

376
00:25:44,780 --> 00:25:47,280
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കുക,

377
00:25:47,316 --> 00:25:51,401
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും...

378
00:25:53,155 --> 00:25:54,621
നിനക്ക് ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ.

379
00:25:56,158 --> 00:25:58,375
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

380
00:25:59,494 --> 00:26:01,077
എന്ത്?

381
00:26:01,129 --> 00:26:03,797
അബിഗയിലിന് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

382
00:26:03,832 --> 00:26:06,966
മിസ് ഗുത്രിയെ അവൾക്ക് അറിയില്ല.

383
00:26:07,002 --> 00:26:09,169
ഒരിക്കൽ അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

384
00:26:09,221 --> 00:26:12,589
അവൾക്ക് നല്ല അവസരമുണ്ട്
എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം.

385
00:26:12,641 --> 00:26:14,424
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

386
00:26:14,476 --> 00:26:17,761
അവൾ അതിൽ സഹകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

387
00:26:17,813 --> 00:26:19,262
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇതിലും നല്ല മാർഗമില്ല

388
00:26:19,314 --> 00:26:21,097
എന്നെ അതിൻ്റെ ഭാഗമാക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

389
00:26:21,149 --> 00:26:23,516
അതിൻ്റെ ഭാഗമോ? എത്രനാളത്തേക്ക്?

390
00:26:23,568 --> 00:26:26,236
എനിക്കറിയില്ല.

391
00:26:26,271 --> 00:26:29,239
നമ്മളൊക്കെ വെറുതെയല്ലേ
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഇത് കണ്ടെത്തുകയാണോ?

392
00:26:32,160 --> 00:26:33,777
നീയും പീറ്ററും മാത്രമായിരുന്നില്ല

393
00:26:33,829 --> 00:26:35,862
നസ്സാവിനെ ശരിയാക്കുന്നത് കാണാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

394
00:26:35,914 --> 00:26:39,999
പണം നൽകിയത് നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല
ആ അറ്റത്ത് ഒരു കനത്ത ടോൾ.

395
00:26:40,035 --> 00:26:42,535
ഞാൻ വളരെ നേരം മാറി നിന്നു.

396
00:26:44,790 --> 00:26:47,290
ഞാനും നിങ്ങളും പങ്കാളികളാകണമെങ്കിൽ...

397
00:26:49,461 --> 00:26:51,594
അപ്പോൾ നമ്മൾ പങ്കാളികളാകണം.

398
00:26:53,632 --> 00:26:55,515
വളരെ നന്നായി.

399
00:26:56,802 --> 00:26:58,718
ക്യാപ്റ്റൻ.

400
00:27:06,728 --> 00:27:08,778
ഒരു വികസനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

401
00:27:08,814 --> 00:27:11,614
ഞാൻ താഴേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
പുരുഷന്മാരെ അറിയിക്കാൻ ബീച്ച്.

402
00:27:11,650 --> 00:27:13,616
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

403
00:27:13,652 --> 00:27:16,403
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

404
00:27:16,455 --> 00:27:19,072
ഒരു വികസനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവിടെയും.

405
00:27:58,947 --> 00:28:01,448
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

406
00:28:04,286 --> 00:28:07,837
ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ആളെ അവിടെ കിട്ടി,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.

407
00:28:07,873 --> 00:28:09,289
ഞാൻ മാക്സിനെ തിരയുകയാണ്.

408
00:28:09,291 --> 00:28:12,091
- ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല ...
- അവനെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

409
00:28:15,013 --> 00:28:17,130
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

410
00:28:17,132 --> 00:28:19,132
നീ എന്നോടൊപ്പം കളി കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

411
00:28:19,134 --> 00:28:21,301
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

412
00:28:21,303 --> 00:28:24,354
സ്വർണം ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

413
00:28:25,974 --> 00:28:28,558
ഫ്ലിൻ്റ് ഇപ്പോഴും പറഞ്ഞു
പോയി കിട്ടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

414
00:28:28,610 --> 00:28:32,529
അവിടെ? അത് എവിടെയാണ്?

415
00:28:32,564 --> 00:28:34,314
അവൻ പറയില്ല.

416
00:28:34,366 --> 00:28:36,783
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ അവൻ തിരികെ വരും.

417
00:28:36,818 --> 00:28:38,284
ഇന്ന് രാത്രി.

418
00:28:38,320 --> 00:28:39,536
അവർ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി.

419
00:28:39,571 --> 00:28:41,538
എന്നാൽ ഇത് എന്തെങ്കിലും
പ്രധാന ആവശ്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,

420
00:28:41,573 --> 00:28:43,790
അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വേശ്യയെ വിട്ടേക്കുക.

421
00:28:43,825 --> 00:28:46,292
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം. ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.

422
00:28:46,328 --> 00:28:47,577
കാത്തിരിക്കൂ!

423
00:28:49,414 --> 00:28:52,749
ഷാർലറ്റ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ബെൽറ്റ് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

424
00:28:52,801 --> 00:28:54,217
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

425
00:28:54,252 --> 00:28:56,503
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

426
00:28:56,505 --> 00:28:58,004
പൊന്നോ?

427
00:28:58,006 --> 00:28:59,172
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

428
00:28:59,224 --> 00:29:00,673
ദൈവമേ, ഷാർലറ്റ്.

429
00:29:00,725 --> 00:29:02,008
പൊന്നു എവിടെ?

430
00:29:02,010 --> 00:29:03,259
എനിക്ക് മാക്സ് കിട്ടുന്നു.

431
00:29:03,311 --> 00:29:06,763
അനങ്ങരുത്. ഇനി ഞാനത് പറയില്ല.

432
00:29:06,815 --> 00:29:08,898
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ലേ?

433
00:29:08,934 --> 00:29:10,650
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

434
00:29:10,685 --> 00:29:13,152
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അവർക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

435
00:29:13,188 --> 00:29:15,572
പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

436
00:29:15,607 --> 00:29:17,574
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

437
00:29:20,529 --> 00:29:23,162
നീ എന്നെ തൊടില്ല.

438
00:29:23,198 --> 00:29:27,033
എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ആരാണ്?

439
00:29:27,035 --> 00:29:28,501
ആരാ നീ?

440
00:29:28,537 --> 00:29:31,754
ജോലിക്കാരില്ലാത്ത ചില മെലിഞ്ഞ ചെറിയ കുണ്ണ.

441
00:29:32,924 --> 00:29:34,457
ഒരു വിഡ്ഢി ആത്മാവല്ല...

442
00:29:39,047 --> 00:29:40,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

443
00:29:41,016 --> 00:29:42,465
ഭ്രാന്തൻ!

444
00:29:42,517 --> 00:29:43,933
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

445
00:30:10,161 --> 00:30:12,412
ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ ആദ്യ ദിനം, അല്ലേ?

446
00:30:12,464 --> 00:30:14,464
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

447
00:30:14,499 --> 00:30:16,299
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.

448
00:30:16,334 --> 00:30:18,001
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് നോട്ടങ്ങൾ.

449
00:30:18,053 --> 00:30:20,920
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് അവർക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

450
00:30:22,340 --> 00:30:24,340
നിങ്ങളുടെ ബാനർ.

451
00:30:24,392 --> 00:30:27,177
വഴിയിൽ എന്തോ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ പ്രതികരിച്ചു...

452
00:30:27,256 --> 00:30:29,812
ബാനർ?
ബാനറിന് എന്ത് പറ്റി?

453
00:30:29,848 --> 00:30:32,982
ശരി, ഇത് പുതിയതാണ്. ലഘുവായി യാത്ര ചെയ്തു.

454
00:30:40,492 --> 00:30:43,692
എന്തുകൊണ്ട്? അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

455
00:30:45,163 --> 00:30:47,196
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

456
00:30:49,501 --> 00:30:51,618
അവിടെ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

457
00:31:10,605 --> 00:31:12,138
ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കണമോ?

458
00:31:12,140 --> 00:31:13,222
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

459
00:31:13,274 --> 00:31:15,642
ഇത് വിദൂരമായി തുല്യമായ വിഭജനമല്ല.

460
00:31:15,694 --> 00:31:18,277
മൊത്തം ടണ്ണിൻ്റെ പകുതിയോളം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

461
00:31:18,313 --> 00:31:19,896
അതെ.

462
00:31:19,948 --> 00:31:21,648
ഷിറ്റ് പകുതി.

463
00:31:21,650 --> 00:31:24,067
നിങ്ങൾക്ക് പുകയിലയും ലഭിക്കും
പഞ്ചസാരയും എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും?

464
00:31:24,119 --> 00:31:27,487
പുതപ്പുകൾ, പാത്രങ്ങൾ, പാത്രങ്ങൾ.

465
00:31:27,489 --> 00:31:29,656
നിങ്ങളുടെ ടണ്ണിൻ്റെ പകുതി

466
00:31:29,658 --> 00:31:32,575
മൂല്യത്തിൻ്റെ പത്തിലൊന്ന് മൂല്യമുണ്ട്.

467
00:31:32,627 --> 00:31:35,828
ഇത് അഞ്ചിലൊന്നിന് അടുത്താണ്.

468
00:31:35,830 --> 00:31:39,499
എയിൽ എത്താമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഇവിടെ ന്യായമായ സെറ്റിൽമെൻ്റ്.

469
00:31:39,501 --> 00:31:42,001
തുല്യമായ ഫലം പോലെ.

470
00:31:42,003 --> 00:31:45,388
കാരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫലമായി.

471
00:31:47,342 --> 00:31:49,308
ഈ സമ്മാനത്തെച്ചൊല്ലി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

472
00:31:49,344 --> 00:31:52,812
എൻ്റെ ആളുകളിൽ സംശയമില്ല
അത് മുഴുവൻ ജയിക്കുമായിരുന്നു.

473
00:31:52,847 --> 00:31:54,897
അർത്ഥവത്തായ ഒരു പങ്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

474
00:31:54,933 --> 00:31:57,817
ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയതിന് മാത്രം.

475
00:31:57,852 --> 00:31:59,318
എനിക്ക് പരമാവധി ഒഴിവാക്കാനാകുന്നത് ഇതാണ്

476
00:31:59,354 --> 00:32:01,854
പുരുഷന്മാർക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടാതെ.

477
00:32:04,743 --> 00:32:07,193
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

478
00:32:07,245 --> 00:32:10,747
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ കാണാം.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

479
00:32:14,202 --> 00:32:15,952
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ബില്ലി പറഞ്ഞോ?

480
00:32:16,004 --> 00:32:18,287
അവനെ മീൻപിടിച്ചു
സ്കാർബറോയിലെ വെള്ളം,

481
00:32:18,339 --> 00:32:20,506
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, രക്ഷപ്പെട്ടു.

482
00:32:20,542 --> 00:32:22,458
അവൻ എങ്ങനെ വെള്ളത്തിലിറങ്ങി എന്ന് പറഞ്ഞോ?

483
00:32:22,510 --> 00:32:25,795
കാലിടറിപ്പോയെന്നും പറഞ്ഞു. വീണു എന്ന് പറഞ്ഞു.

484
00:32:25,847 --> 00:32:28,464
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

485
00:32:28,516 --> 00:32:30,850
പിന്നെ ക്രൂ എങ്ങനെ ചെയ്തു
അത് കേട്ട് പ്രതികരിക്കുമോ?

486
00:32:30,885 --> 00:32:32,685
അമ്പരന്ന ആശ്ചര്യം, ഞാൻ പറയും.

487
00:32:35,223 --> 00:32:37,557
ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

488
00:32:37,609 --> 00:32:39,442
സ്വകാര്യമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

489
00:33:20,685 --> 00:33:23,269
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

490
00:33:26,825 --> 00:33:28,775
ക്യാപ്റ്റൻ!

491
00:33:38,169 --> 00:33:41,871
107 പേർ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ കടൽത്തീരം നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

492
00:33:41,923 --> 00:33:45,041
ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നാമെല്ലാവരും നമ്മെത്തന്നെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

493
00:33:45,093 --> 00:33:46,093
കാത്തിരിക്കുന്നു.

494
00:33:46,094 --> 00:33:47,794
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

495
00:33:47,846 --> 00:33:50,463
അവസാനം നമുക്ക് എൻ്റെ കോട്ട വീണ്ടെടുക്കാം.

496
00:33:56,805 --> 00:33:59,472
ഫറാദ്, ഇത് ഹസ്സൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

497
00:34:34,559 --> 00:34:36,475
എനിക്ക് വാതിൽപ്പടിക്കാരനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണം.

498
00:34:36,511 --> 00:34:39,595
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ അവിടെ നിൽക്കൂ.

499
00:34:40,682 --> 00:34:42,265
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

500
00:35:09,677 --> 00:35:12,094
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:35:14,682 --> 00:35:18,601
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരൊക്കെയാണ്,
ആരാണ് അവൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

502
00:35:21,439 --> 00:35:24,357
ഇത് എന്ത് പ്രകോപിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

503
00:35:24,392 --> 00:35:26,058
എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

504
00:35:26,060 --> 00:35:28,110
അനന്തരഫലങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

505
00:35:28,146 --> 00:35:31,898
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കത്തി എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

506
00:35:31,950 --> 00:35:34,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

507
00:35:34,152 --> 00:35:35,735
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

508
00:35:35,737 --> 00:35:40,373
അവനോടൊപ്പമോ അവളുടെ കൂടെയോ സ്വർണ്ണത്തോടുകൂടിയോ.

509
00:35:40,408 --> 00:35:43,743
അതുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്...

510
00:35:46,164 --> 00:35:48,080
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

511
00:35:49,550 --> 00:35:51,918
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു.

512
00:35:56,090 --> 00:36:00,142
നിനക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ ഞാൻ നിൽക്കും.

513
00:36:00,178 --> 00:36:02,144
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

514
00:36:06,434 --> 00:36:09,185
അങ്ങനെ വാനെ കോട്ടയിൽ തന്നെ തങ്ങുന്നു.

515
00:36:09,237 --> 00:36:10,770
ഒരു കഴിവും ഇല്ലാത്ത കോട്ട

516
00:36:10,772 --> 00:36:13,606
ആഴ്ചകളോളം ഉൾക്കടലിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ,
ഇല്ലെങ്കിൽ മാസങ്ങൾ.

517
00:36:13,658 --> 00:36:15,107
അതുകൊണ്ട് കഴിവില്ല

518
00:36:15,159 --> 00:36:17,944
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് തടയാൻ
ഉർക്ക സ്വർണ്ണം സുരക്ഷിതമായി.

519
00:36:17,946 --> 00:36:21,948
വാനിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവൻ അവിടെ ഉയർന്നു.

520
00:36:22,000 --> 00:36:24,083
ഉറപ്പിച്ചുപറയുന്നത് ഭയങ്കര വിട്ടുവീഴ്ചയാണ്,

521
00:36:24,118 --> 00:36:27,954
എന്നാൽ ഒരു നല്ല ഉണ്ടാക്കി തന്നിരിക്കുന്നു
പ്രതിഫലമായി എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്

522
00:36:28,006 --> 00:36:30,122
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഭാവി.

523
00:36:30,174 --> 00:36:33,426
നിങ്ങൾ എത്ര ആശ്ചര്യകരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം മാറ്റിവെക്കുക

524
00:36:33,461 --> 00:36:35,094
ആദ്യ നിമിഷം അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

525
00:36:35,129 --> 00:36:38,597
എൻ്റെ മുൻഗണന എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതും

526
00:36:38,633 --> 00:36:41,384
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ ക്ഷേമം.

527
00:36:41,436 --> 00:36:44,470
അല്ല എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്ക്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് തോന്നും.

528
00:36:44,472 --> 00:36:46,138
ഒരു കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സർ,

529
00:36:46,140 --> 00:36:48,474
എന്നാൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒന്ന്
ക്യാപ്റ്റൻ ഉണ്ടാക്കണം

530
00:36:48,476 --> 00:36:50,810
മാറുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്.

531
00:36:50,812 --> 00:36:53,980
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിമാനം കഴിഞ്ഞു.

532
00:36:53,982 --> 00:36:55,314
എൻ്റെ അഭിമാനമോ?

533
00:36:55,316 --> 00:36:58,651
ഞാൻ കടലിൽ മനുഷ്യരുടെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു
മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി നടക്കുന്നു

534
00:36:58,653 --> 00:37:00,152
സ്പെയിനുമായുള്ള യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചു,

535
00:37:00,154 --> 00:37:02,705
ഒരു രാജ്ഞിക്കെതിരായ കലാപം,

536
00:37:02,740 --> 00:37:04,373
ഒരു ദശാബ്ദം ഒരു സ്ഥലത്ത് നിയമവിരുദ്ധമായി

537
00:37:04,409 --> 00:37:06,575
അവിടെ ദുർബലരും
മരിച്ചവർ ഒന്നുതന്നെ.

538
00:37:06,627 --> 00:37:09,328
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം എന്ന ആശയം
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

539
00:37:09,330 --> 00:37:11,130
എന്ന് ഞാൻ മുഖത്ത് നോക്കി പറഞ്ഞു

540
00:37:11,165 --> 00:37:13,666
നിങ്ങളുടെ അടിച്ചമർത്താനാവാത്ത വാചാടോപത്തിൻ്റെ,

541
00:37:13,668 --> 00:37:16,052
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തി
സ്വയം, സർ,

542
00:37:16,087 --> 00:37:17,670
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

543
00:37:17,722 --> 00:37:19,305
മിസ്റ്റർ ഡുഫ്രെസ്നെ,

544
00:37:19,340 --> 00:37:21,807
യുടെ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററായി
അതിജീവിച്ച വാൽറസ് ക്രൂ,

545
00:37:21,843 --> 00:37:24,677
ഈ അറിയിപ്പ് പരിഗണിക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് റിലേ ചെയ്യുക.

546
00:37:24,729 --> 00:37:26,645
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഉപദേശകനെ വിളിക്കും

547
00:37:26,681 --> 00:37:29,482
എന്നെ ക്യാപ്റ്റനായി സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ സംയുക്ത സംഘത്തിൻ്റെ.

548
00:37:29,517 --> 00:37:31,233
എൻ്റെ വാദം വ്യക്തമാകും.

549
00:37:31,269 --> 00:37:34,987
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ നയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ കോട്ട തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നു.

550
00:37:35,023 --> 00:37:37,656
ചാൾസ് വാനിനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ കണക്കു കൂട്ടാൻ.

551
00:37:37,692 --> 00:37:41,327
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഉർക സ്വർണ്ണത്തിനായി കപ്പൽ കയറാൻ

552
00:37:41,362 --> 00:37:44,530
നിങ്ങളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം അവസാനിപ്പിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ.

553
00:38:02,216 --> 00:38:04,850
ഒരു വാക്ക് പോലും പറയരുത്.
അവിടെ ഇരുന്നു കേട്ടാൽ മതി.

554
00:38:09,357 --> 00:38:10,973
നിങ്ങൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയാണ്,

555
00:38:11,025 --> 00:38:13,309
ഞാൻ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

556
00:38:13,361 --> 00:38:15,811
ഞാൻ നിന്നെ പോലെയാണ്,

557
00:38:15,863 --> 00:38:20,316
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

558
00:38:20,368 --> 00:38:23,702
ദുർബലമാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി സ്വയം,

559
00:38:23,738 --> 00:38:27,540
ദ്വീപിന് വേണ്ടി, എൻ്റെ നിമിത്തം.

560
00:38:27,575 --> 00:38:29,125
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

561
00:38:29,160 --> 00:38:33,295
വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒന്നിനെ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

562
00:38:33,331 --> 00:38:35,297
ഇംഗ്ലണ്ട് മുഴുവൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

563
00:38:36,801 --> 00:38:39,335
ഞങ്ങൾ നസ്സാവിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

564
00:38:39,387 --> 00:38:41,470
നാം മോചനദ്രവ്യവും
അവൾക്കായി ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു

565
00:38:41,506 --> 00:38:45,141
അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.

566
00:38:45,176 --> 00:38:48,928
പണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ. ഭൂമിയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

567
00:38:53,518 --> 00:38:55,434
നിയമസാധുത.

568
00:38:58,489 --> 00:38:59,939
നിയമസാധുത?

569
00:39:03,111 --> 00:39:06,362
ഇംഗ്ലണ്ട് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമോ?

570
00:39:06,414 --> 00:39:09,615
അത് മാത്രമാണെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുള്ള ഫലം,

571
00:39:09,617 --> 00:39:11,784
അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

572
00:39:11,836 --> 00:39:15,287
അവർ അംഗീകരിക്കുന്ന നിമിഷവും
ഈ സ്ഥലത്തിന്മേൽ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം,

573
00:39:15,339 --> 00:39:18,124
ഇനി വഴക്കില്ല, ലീഡുകളില്ല,

574
00:39:18,176 --> 00:39:20,292
ഇനി നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിന് പിന്നാലെ പോകേണ്ട.

575
00:39:20,344 --> 00:39:24,130
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ലണ്ടൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്ന വഴി...

576
00:39:24,132 --> 00:39:27,433
അത് ശേഖരിക്കുക, വേട്ടയാടുകയല്ല,

577
00:39:27,468 --> 00:39:29,935
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്ന അളവിൽ.

578
00:39:36,144 --> 00:39:38,811
പെണ്ണിനെ വിട്ടേക്ക്.

579
00:39:38,813 --> 00:39:41,981
ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

580
00:39:41,983 --> 00:39:44,483
എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കുക.

581
00:39:44,485 --> 00:39:48,487
എലനോർ, ഞാൻ എടുക്കുമ്പോൾ
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് എന്തോ,

582
00:39:48,489 --> 00:39:52,491
അവൻ്റെ കപ്പൽ, അവൻ്റെ പണം, അവൻ്റെ ജീവിതം,

583
00:39:52,493 --> 00:39:54,660
ഞാൻ ഒരു ഗുമസ്തൻ്റെ പിന്നിൽ ഒളിക്കാറില്ല.

584
00:39:54,662 --> 00:39:56,829
ഞാൻ നിയമത്തിനു പിന്നിൽ ഒളിക്കുന്നില്ല.

585
00:39:56,831 --> 00:39:59,832
ഞാൻ ഒന്നിനും പിന്നിൽ ഒളിക്കാറില്ല.

586
00:39:59,884 --> 00:40:02,468
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി

587
00:40:02,503 --> 00:40:04,970
എന്നെ നിഷേധിക്കാൻ ഞാൻ അവന് എല്ലാ അവസരവും നൽകുന്നു.

588
00:40:05,006 --> 00:40:08,057
അത് നിയമാനുസൃതമാണ്.

589
00:40:08,092 --> 00:40:10,176
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവന് തെറ്റി.

590
00:40:10,228 --> 00:40:12,428
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് അനിവാര്യമല്ല.

591
00:40:12,480 --> 00:40:13,929
ഇംഗ്ലണ്ടിന് കൂടുതൽ വിശപ്പില്ല

592
00:40:13,981 --> 00:40:16,232
ഈ സ്ഥലം തിരിച്ചെടുത്തതിന്
ഇന്നലത്തെക്കാൾ ഇന്ന്,

593
00:40:16,267 --> 00:40:18,567
അല്ലെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞ മാസം, അല്ലെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം

594
00:40:18,603 --> 00:40:22,771
കാരണം അവിടെ ജനവാസമുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം
എന്നെപ്പോലുള്ള നിരവധി പുരുഷന്മാരാൽ,

595
00:40:22,823 --> 00:40:27,276
ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
വീണ്ടും മറ്റൊരാളുടെ അടിമ.

596
00:40:29,280 --> 00:40:31,247
ഫ്ലിൻ്റിനൊപ്പം,

597
00:40:31,282 --> 00:40:33,866
നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അവരോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിനകം നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്,

598
00:40:33,868 --> 00:40:36,035
ആ ബലഹീനത അവരെ കാണിക്കുക

599
00:40:36,087 --> 00:40:39,171
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷണിക്കും
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം.

600
00:40:39,207 --> 00:40:41,540
എൻ്റെ കൂടെ, ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിനെ കാണിക്കും

601
00:40:41,592 --> 00:40:43,842
ഈ സ്ഥലം ഒരിക്കലും ശക്തമായിരുന്നില്ല

602
00:40:43,878 --> 00:40:46,378
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം,

603
00:40:46,430 --> 00:40:50,182
മറ്റൊരു മാസം, മറ്റൊരു വർഷം, ഒരു ജീവിതകാലം.

604
00:40:50,218 --> 00:40:52,134
ഹേയ്.

605
00:40:55,606 --> 00:40:57,773
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

606
00:41:23,084 --> 00:41:25,084
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

607
00:41:25,086 --> 00:41:26,719
ഇത് ഒരു വിഭജനത്തിന് അടുത്തെങ്ങുമില്ല.

608
00:41:28,589 --> 00:41:31,924
ദൈവമേ, ഇത്...

609
00:41:31,926 --> 00:41:34,677
ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്.

610
00:41:37,932 --> 00:41:40,316
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

611
00:41:40,351 --> 00:41:41,568
എന്ത്?

612
00:41:42,270 --> 00:41:43,802
എന്ത്?

613
00:41:43,938 --> 00:41:46,488
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ല
പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമോ?

614
00:41:47,942 --> 00:41:49,608
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്?

615
00:41:49,610 --> 00:41:54,163
ലഭിക്കുന്ന ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സംഘത്തെയും അറുത്തോ?

616
00:41:54,198 --> 00:41:56,749
നിങ്ങൾക്ക് വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് മനുഷ്യനോട് പോരാടാൻ,

617
00:41:56,784 --> 00:41:58,917
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യോജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

618
00:41:58,953 --> 00:42:00,753
അത് ആർക്കും നന്നായി അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

619
00:42:03,007 --> 00:42:06,458
ദിവസാവസാനം,
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് എണ്ണാം.

620
00:42:06,510 --> 00:42:08,594
അവയിൽ മിക്കതും കണക്കാക്കാം.

621
00:42:08,629 --> 00:42:10,796
നമ്മൾ ആണെന്ന് അവർക്കെല്ലാം കാണാം
ലളിതമായി ഇവിടെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

622
00:42:10,848 --> 00:42:15,517
അവർക്കും അത് അറിയാം... നിനക്കറിയാം...

623
00:42:16,854 --> 00:42:19,054
അവർക്ക് എന്തറിയാം?

624
00:42:19,106 --> 00:42:22,391
അവർ നിങ്ങളെ ക്യാപ്റ്റനായി തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന്
വേശ്യയുടെ വഴികളിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടുന്നതിന്.

625
00:42:22,443 --> 00:42:24,143
അവർ സ്വയം സത്യസന്ധരാണെങ്കിൽ,

626
00:42:24,195 --> 00:42:27,363
അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

627
00:42:27,398 --> 00:42:29,732
ലീഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഞാൻ ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

628
00:42:29,784 --> 00:42:33,202
അവർ മുമ്പ് എന്നെ വോട്ട് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ നസ്സാവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

629
00:42:33,237 --> 00:42:34,237
ഹും?

630
00:42:40,294 --> 00:42:42,995
എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ നായകസ്ഥാനം നേടാൻ ത്യാഗം ചെയ്തു.

631
00:42:43,047 --> 00:42:44,496
എനിക്ക് ഏക വ്യക്തിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം

632
00:42:44,548 --> 00:42:49,301
ഞാൻ കരുതിയ ലോകത്ത്
ഈ ക്യാപ്റ്റൻസി നേടാൻ.

633
00:42:49,337 --> 00:42:51,337
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

634
00:42:54,091 --> 00:42:56,008
അത്ര പെട്ടന്നില്ല. ഇതുപോലെയല്ല.

635
00:43:46,444 --> 00:43:47,726
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

636
00:43:47,778 --> 00:43:50,813
ഇതാണ് ഏറ്റവും സാധ്യത
ന്യായമായ വിതരണം

637
00:43:50,865 --> 00:43:52,281
ഞങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക ശക്തികൾ നൽകി.

638
00:43:53,868 --> 00:43:58,153
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വയം പരിഗണിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ സംബന്ധിച്ച് യോജിപ്പുണ്ടോ?

639
00:43:58,205 --> 00:44:01,573
ഒന്നോ രണ്ടോ ചെറിയ ക്രമീകരണങ്ങളോടെ,

640
00:44:01,625 --> 00:44:03,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

641
00:44:03,160 --> 00:44:04,410
തീർച്ചയായും.

642
00:44:04,462 --> 00:44:07,746
എന്ത് ചെറിയ സുഖത്തിന്
അത് ഇപ്പോൾ നൽകിയേക്കാം,

643
00:44:07,748 --> 00:44:09,998
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ശരിയായ തീരുമാനം.

644
00:44:11,085 --> 00:44:12,501
നിൻ്റെ പുരുഷന്മാർ ജ്ഞാനം കാണും...

645
00:44:34,575 --> 00:44:38,577
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി.

646
00:45:27,995 --> 00:45:29,461
കാത്തിരിക്കൂ!

647
00:45:29,497 --> 00:45:31,463
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

648
00:45:31,499 --> 00:45:32,881
കാത്തിരിക്കൂ!

649
00:45:35,586 --> 00:45:36,835
കാത്തിരിക്കൂ!

650
00:45:38,088 --> 00:45:40,889
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

651
00:45:40,925 --> 00:45:44,309
ഒരു ഫലം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
രണ്ട് ജോലിക്കാർക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

652
00:45:46,764 --> 00:45:50,349
പക്ഷെ ഈ മനുഷ്യൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

653
00:45:50,401 --> 00:45:54,853
ഒരു ഫലവും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

654
00:45:54,905 --> 00:45:59,691
എന്ന ഒരൊറ്റ അംഗത്തെ കണ്ടു
ഈ സമ്മാനസംഘം അതിജീവിക്കാൻ.

655
00:46:02,246 --> 00:46:06,915
അതൊരു ഫലമായിരുന്നു
എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല.

656
00:46:06,951 --> 00:46:10,869
ഞങ്ങളുടെ പുതിയത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
സഹോദരങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

657
00:46:10,921 --> 00:46:12,454
സ്വന്തം നിലനിൽപ്പിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ.

658
00:46:12,506 --> 00:46:14,706
മിസ്റ്റർ ഹെയിൻസ്,
ദയവായി അവരുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കുക.

659
00:46:14,758 --> 00:46:17,509
ഇപ്പോൾ അവരുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കുക!

660
00:46:17,545 --> 00:46:20,045
ആ സമ്മാന സംഘത്തിലെ ഓരോ മനുഷ്യനും.

661
00:46:24,552 --> 00:46:29,388
ഈ സംഘത്തിൽ ഒരാൾ ഇല്ലെങ്കിൽ

662
00:46:29,390 --> 00:46:32,941
ആർക്കാണ് എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കഴിയുക
ഈ മേശയും ന്യായമായും സംസാരിക്കുക,

663
00:46:32,977 --> 00:46:35,110
മാന്യമായി,

664
00:46:35,145 --> 00:46:37,813
കൂടുതൽ അനുകൂലമായ ഒരു പ്രമേയത്തിലെത്താൻ...

665
00:46:37,865 --> 00:46:42,234
വെളിച്ചത്തിൽ, തീർച്ചയായും
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അനുകൂലമായ സാധ്യതകൾ...

666
00:46:49,493 --> 00:46:51,076
ആരെങ്കിലും?

667
00:46:52,413 --> 00:46:53,879
വരിക!

668
00:46:57,918 --> 00:46:59,718
ആരെങ്കിലും?

669
00:47:34,788 --> 00:47:38,957
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

670
00:47:39,009 --> 00:47:41,927
ഇന്ന് രാത്രി ക്യാപ്റ്റൻ ഹോർണിഗോൾഡിനെതിരെ, അതെ?

671
00:47:41,962 --> 00:47:43,595
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

672
00:47:43,631 --> 00:47:46,465
പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
സംഭവിച്ചതെല്ലാം,

673
00:47:46,517 --> 00:47:48,350
എങ്കിലും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

674
00:47:53,307 --> 00:47:55,307
ഫ്ലിൻ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

675
00:47:57,528 --> 00:48:00,228
ഇംഗ്ലണ്ട് വരുന്നു.

676
00:48:00,280 --> 00:48:02,648
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

677
00:48:02,700 --> 00:48:04,316
അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

678
00:48:04,368 --> 00:48:06,902
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കുറ്റവാളികളല്ല.

679
00:48:06,954 --> 00:48:08,987
നമ്മൾ പുരുഷന്മാരും അല്ല.

680
00:48:08,989 --> 00:48:11,156
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളാണ്.

681
00:48:11,158 --> 00:48:14,910
ഫ്ലിൻ്റിന് താൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

682
00:48:14,962 --> 00:48:17,045
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുക

683
00:48:17,081 --> 00:48:20,499
എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ
ആ ദിവസം നേരിടേണ്ടി വരും,

684
00:48:20,501 --> 00:48:23,502
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയല്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

685
00:48:23,554 --> 00:48:26,505
അവനു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

686
00:48:26,557 --> 00:48:29,508
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
ഒരു ബദലുണ്ടോ?

687
00:48:41,605 --> 00:48:43,572
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

688
00:48:46,360 --> 00:48:48,777
നാവികസേനയിൽ നിന്ന്.

689
00:48:48,829 --> 00:48:50,996
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

690
00:48:55,169 --> 00:48:57,836
സ്കാർബറോയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ

691
00:48:57,871 --> 00:49:00,372
എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകി.

692
00:49:00,424 --> 00:49:03,542
അവൻ എനിക്കും ഒമ്പത് പുരുഷന്മാർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

693
00:49:03,544 --> 00:49:05,877
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത മുഴുവൻ ക്ഷമയും.

694
00:49:05,929 --> 00:49:08,964
അവൻ അവരെ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ.

695
00:49:09,016 --> 00:49:13,301
പകരമായി, എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു,

696
00:49:13,353 --> 00:49:15,887
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും

697
00:49:15,889 --> 00:49:18,056
ഒരു പിടിച്ചെടുക്കലിൽ
നീതിയിൽ നിന്ന് പലായനം.

698
00:49:19,977 --> 00:49:24,362
ഒരു പ്രത്യേക ഒളിച്ചോട്ടക്കാരൻ.

699
00:49:29,153 --> 00:49:32,237
നമുക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ

700
00:49:32,239 --> 00:49:34,956
താൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യാനുള്ള ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ കഴിവ്,

701
00:49:34,992 --> 00:49:38,794
നമ്മളെ രക്ഷിക്കാൻ അവനാണോ എന്ന് സംശയം തോന്നിയാൽ

702
00:49:38,829 --> 00:49:42,881
പിന്നെ നീയും ഞാനും വേറെ എട്ടു പുരുഷന്മാരും

703
00:49:42,916 --> 00:49:44,916
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

704
00:49:44,918 --> 00:49:48,253
ഞങ്ങൾ ഫ്ലിൻ്റിനെ കീഴടക്കുന്നു

705
00:49:48,255 --> 00:49:50,172
ഞങ്ങൾ അവനെ ഹാർബർ ദ്വീപിൽ ഏല്പിച്ചു.

706
00:49:53,177 --> 00:49:55,393
തുടർന്ന്...

707
00:49:55,429 --> 00:49:59,231
ഞങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ ഇട്ടു
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ കുഴപ്പം.

708
00:50:14,281 --> 00:50:16,581
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

709
00:50:18,452 --> 00:50:19,918
ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

710
00:50:19,953 --> 00:50:22,788
വരാനിരിക്കുന്നവയുടെ ഓഹരികൾ
വോട്ട് പ്രധാനമാണ്.

711
00:50:22,840 --> 00:50:24,089
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

712
00:50:24,124 --> 00:50:27,459
ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

713
00:50:27,511 --> 00:50:30,762
ഇതിലും മികച്ച ഒരു വഴിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡിൻ്റെ കാര്യത്തെ സഹായിക്കാൻ

714
00:50:30,798 --> 00:50:32,798
അതിൽ പരിഭ്രാന്തരായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.

715
00:50:32,800 --> 00:50:36,551
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ ജോലിയായിരിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

716
00:50:38,972 --> 00:50:40,689
അവസാനത്തെ എണ്ണത്തിൻ്റെ സംഖ്യകൾ എന്തായിരുന്നു?

717
00:50:40,724 --> 00:50:43,141
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
കുറഞ്ഞത് അര ഡസൻ വോട്ടുകൾ

718
00:50:43,143 --> 00:50:45,811
ഇപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡിന് മുകളിൽ.

719
00:50:45,813 --> 00:50:47,362
അത് ഏതാണ്ട് പര്യാപ്തമല്ല.

720
00:50:47,397 --> 00:50:50,532
അവൻ നിരാശനായ മനുഷ്യനാണ്.
ഒരു ന്യൂനപക്ഷ വിഭാഗവുമായി പോലും

721
00:50:50,567 --> 00:50:55,403
അവൻ ഇപ്പോഴും വാനിൽ നീങ്ങിയേക്കാം,
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പെൺകുട്ടി മരിക്കുന്നു.

722
00:50:55,455 --> 00:50:57,823
അത്ര ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ എനിക്ക് അവൻ തോൽക്കേണ്ടതുണ്ട്

723
00:50:57,825 --> 00:51:00,659
വിവേകമുള്ള ആരും പിന്തുടരില്ല എന്ന്
അവൻ ആ കടൽത്തീരത്ത് രണ്ട് മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ.

724
00:51:02,212 --> 00:51:04,996
20 മാർജിൻ കാര്യങ്ങൾ സഹായിക്കും.

725
00:51:06,333 --> 00:51:08,166
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നീങ്ങുന്നത് നിർത്തരുത്.

726
00:51:16,059 --> 00:51:19,394
ഒരു പ്രത്യേക വോട്ടുണ്ട്

727
00:51:19,429 --> 00:51:22,013
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.

728
00:51:22,015 --> 00:51:24,149
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അതിൽ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

729
00:51:24,184 --> 00:51:26,685
അത് ആരുടെ വോട്ടാണ്?

730
00:51:27,771 --> 00:51:29,554
എൻ്റേത്.

731
00:51:29,823 --> 00:51:31,940
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
നീ പറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയാകുമെന്ന്,

732
00:51:31,992 --> 00:51:34,492
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്,
സ്പാനിഷ് ശക്തികൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

733
00:51:34,528 --> 00:51:35,911
സ്വർണ്ണം പോയതു പോലെ നല്ലതാണെന്നും.

734
00:51:35,946 --> 00:51:37,779
അതെ.

735
00:51:37,831 --> 00:51:39,623
അപ്പോൾ നമ്മൾ വോട്ട് നേടിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും

736
00:51:39,624 --> 00:51:42,119
സ്വർണം എത്തിച്ചില്ല
കൃത്യസമയത്ത്?

737
00:51:42,120 --> 00:51:44,008
വാനെ രെനെഗെസ്.

738
00:51:44,009 --> 00:51:46,358
മെച്ചപ്പെട്ട നിബന്ധനകൾ കൈവരിക്കാൻ കാലതാമസം വരുത്തുന്നു.
തീർച്ചയായും ഇവ വിശ്വസനീയമായ ഫലങ്ങളാണ്.

739
00:51:46,389 --> 00:51:49,090
അതിനായി നമ്മൾ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കും
സ്വയം പരിഹരിക്കാനുള്ള സാഹചര്യം?

740
00:51:49,142 --> 00:51:50,975
സ്വർണത്തിനാണ് ഇപ്പോഴും മുൻഗണന.

741
00:51:51,011 --> 00:51:53,178
അതിൽ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

742
00:51:55,348 --> 00:51:57,232
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

743
00:52:07,277 --> 00:52:09,027
എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

744
00:52:10,698 --> 00:52:13,198
എനിക്ക് ജോലിയിൽ കയറണം.

745
00:52:13,250 --> 00:52:14,866
നമ്പറുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

746
00:52:14,918 --> 00:52:16,001
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

747
00:52:27,181 --> 00:52:29,931
മിസ്റ്റർ സിൽവർ, ഒരു നിമിഷം.

748
00:52:29,967 --> 00:52:31,383
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

749
00:52:31,385 --> 00:52:33,802
നിങ്ങൾ ഒരു മൂക്ക് എണ്ണുകയാണ്
ക്യാപ്റ്റന്, അതെ?

750
00:52:33,854 --> 00:52:36,054
ഞാനാണ്.

751
00:52:36,106 --> 00:52:38,440
നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തും
ഉയരം കുറഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യൻ.

752
00:52:38,475 --> 00:52:40,776
എന്തുകൊണ്ട്?

753
00:52:40,811 --> 00:52:42,861
ആരാണ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

754
00:52:50,404 --> 00:52:52,154
മാഡം എവിടെ?

755
00:52:55,395 --> 00:52:57,075
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

756
00:52:57,077 --> 00:52:59,244
ഹലോ.

757
00:53:00,664 --> 00:53:02,414
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മാഡത്തെ തിരയുകയായിരുന്നു.

758
00:53:02,466 --> 00:53:03,999
നീ അവളെ കണ്ടെത്തി.

759
00:53:05,836 --> 00:53:08,837
എന്തായാലും എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

760
00:53:08,889 --> 00:53:12,174
അതിനുശേഷം കുറെയൊക്കെ സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു ബിസിനസ്സ്.

761
00:53:12,226 --> 00:53:13,809
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

762
00:53:13,844 --> 00:53:15,727
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്
സമയത്തിനായി അൽപ്പം അമർത്തി.

763
00:53:15,763 --> 00:53:17,729
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ലോഗനെ അനുകൂലിച്ച് അയയ്ക്കുക

764
00:53:17,765 --> 00:53:19,765
ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക, അത് ഒരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും.

765
00:53:21,268 --> 00:53:24,603
മിസ്റ്റർ ലോഗൻ? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

766
00:53:24,605 --> 00:53:27,022
ഓ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. പിന്നെ അവൻ കുഴപ്പത്തിലല്ല.

767
00:53:27,074 --> 00:53:29,775
എന്നാൽ അത് മാറിയേക്കാം
ചില ആളുകളാണെങ്കിൽ പെട്ടെന്ന്

768
00:53:29,777 --> 00:53:32,077
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പഠിക്കാനായിരുന്നു.

769
00:53:32,112 --> 00:53:34,663
അതിനാൽ ദയവായി അവനെ ഇറക്കിവിടൂ.

770
00:53:44,208 --> 00:53:46,792
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

771
00:53:46,794 --> 00:53:48,293
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

772
00:53:48,295 --> 00:53:50,762
ഈ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരാൾ മരിക്കുന്നു,
അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

773
00:53:50,798 --> 00:53:52,597
സാഹചര്യങ്ങൾ എന്തായാലും.

774
00:53:52,633 --> 00:53:54,132
നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട ഒരു ക്രൂ അംഗത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

775
00:53:54,184 --> 00:53:56,635
തിരിച്ചുകിട്ടുകയും ചെയ്യും.
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

776
00:53:56,637 --> 00:53:59,271
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ വ്യക്തമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

777
00:53:59,306 --> 00:54:00,806
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

778
00:54:00,858 --> 00:54:02,808
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

779
00:54:02,860 --> 00:54:05,060
വിവരങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
ആ മനുഷ്യർ സ്വകാര്യമാണ്

780
00:54:05,112 --> 00:54:07,312
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഇല്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ അവരെ പുറത്താക്കി.

781
00:54:07,314 --> 00:54:09,648
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കവചക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ തറയിൽ മരിച്ചു

782
00:54:09,700 --> 00:54:12,651
എന്നാലോചിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു
ആ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.

783
00:54:12,703 --> 00:54:14,736
എത്ര കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഇത് മറച്ചുവെച്ചാലോ?

784
00:54:14,788 --> 00:54:17,706
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുമുണ്ട്
ഇത് ശരിയാക്കിയത് കണ്ടതിൻ്റെ.

785
00:54:17,741 --> 00:54:19,207
സമയം ഇവിടെ നമ്മുടെ സുഹൃത്തല്ല.

786
00:54:19,243 --> 00:54:21,159
ദയവായി, സത്യത്തോട് സാമ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും.

787
00:54:22,796 --> 00:54:24,546
എനിക്കറിയില്ല.

788
00:54:24,581 --> 00:54:26,464
അവർ പ്രണയത്തിലായതിനെക്കുറിച്ച് എന്തോ,

789
00:54:26,500 --> 00:54:28,133
ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകുന്നു.

790
00:54:28,168 --> 00:54:30,135
അത് എനിക്ക് കിട്ടിയിടത്തോളം.

791
00:54:33,390 --> 00:54:35,340
അവൻ പ്രൊവിഡൻസിലേക്ക് പോയി.

792
00:54:35,392 --> 00:54:36,842
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

793
00:54:38,512 --> 00:54:41,847
നിരവധി പേരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ലോഗനും ഉൾപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ പുരുഷന്മാർ.

794
00:54:41,899 --> 00:54:44,850
ഒരു അപകടത്തിൽ മരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല
കോട്ട തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള രക്തരൂക്ഷിതമായ പോരാട്ടം

795
00:54:44,852 --> 00:54:46,768
അവനും അവൻ്റെ സ്നേഹവും ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോയി.

796
00:54:46,820 --> 00:54:48,353
പ്രൊവിഡൻസിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

797
00:54:48,355 --> 00:54:49,771
അവൻ അവിടെ പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ?

798
00:54:49,823 --> 00:54:51,356
- അതെ.
- നല്ലത്.

799
00:54:55,028 --> 00:54:56,912
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

800
00:54:56,947 --> 00:54:59,698
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ കണ്ടോ എന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
ഞാൻ കള്ളം പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

801
00:55:00,918 --> 00:55:04,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ സഹായിക്കൂ?

802
00:55:05,706 --> 00:55:08,540
എനിക്കിപ്പോൾ അവസാനമായി വേണ്ടത്
ഇതിൻ്റെ നടുവിലാണ് ഫ്ലിൻ്റ്.

803
00:55:08,592 --> 00:55:11,676
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പുരുഷന്മാരാണെങ്കിൽ
ക്രൂ അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

804
00:55:11,712 --> 00:55:14,346
എൻ്റെ ജീവൻ ലഭിക്കും
ഗണ്യമായി കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ.

805
00:55:14,381 --> 00:55:16,882
പുരുഷന്മാരിൽ ആരെങ്കിലും?

806
00:55:16,934 --> 00:55:19,351
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാളല്ലേ?

807
00:55:21,555 --> 00:55:24,222
ദയവായി ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

808
00:56:25,953 --> 00:56:28,169
അബിഗയിൽ.

809
00:56:28,205 --> 00:56:30,338
എൻ്റെ പേര് എലനോർ.

810
00:56:30,374 --> 00:56:32,958
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു ബന്ദിയല്ല.

811
00:56:36,563 --> 00:56:38,696
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

812
00:56:44,675 --> 00:56:47,641
എൽഡർഫെലിൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com